- 最後登錄
- 2024-5-4
- 在線時間
- 0 小時
- 註冊時間
- 2007-11-21
- 閱讀權限
- 30
- 精華
- 0
- UID
- 2829281
- 帖子
- 4570
- 積分
- 1400 點
- 潛水值
- 59477 米
| 一直以來都不太喜歡歐美文學,被那些所謂的經典文學雷了不少次,每次讀完後的感想都是:這水準太高,我沒文化,無法欣賞。
但歐美非小說類的書倒是很喜歡。
前幾天讀了三本歐美小說,每本都只看了一半就放棄,那個調調實在無法喜歡。
那天我在日記中寫說,到底是文化差異還是翻譯問題,或許歐美小說不適合翻譯成中文,也可能只是我個人喜好問題,畢竟一堆人都說那是神作、經典。 ... |
|